Kapaemahu révèle l’origine de quatre mystérieux rochers et le légendaire esprit transgenre qui les habitent. Sous la forme d’une animation picturale envoûtante et avec une narration en dialecte hawaïen, ce film est réalisé par une « mahu », une personne indigène du troisième genre. La protagoniste de Leitis in Waiting (au festival en 2018) signe ici un bijou déjà auréolé de plusieurs récompenses.